Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Čínsky (zj.) - Crush

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Čínsky (zj.)

Kategorie Web-site / Blog / Fórum - Počítače / Internet

Titulek	Crush
Text Podrobit se od one_loveu	Zdrojový jazyk: Anglicky Crush A Crush is just what it sounds like ?an attraction to someone. You like, hunger for, dig, or just can? get the person out of your mind! If you like the person hit Crush.
Poznámky k překladu	beta.crushorflush.com åœ¨è¿™ä¸ªç½‘ä¸Šæœ‰äº›è‹±æ–‡ä¸æ˜Žç™½,å¦‚æžœå¯ä»¥çš„è¯·å¸®å¿™ç¿»è¯‘æ•´ç½‘ç«™ä¸Šé¢æœ‰å…³è¯´æ˜Ž,è¯·é«˜ç‰©å¸®å¿™ç¿»è¯‘,è°¢è°¢

Titulek	å…‹æ‹‰è®¸
Překlad Čínsky (zj.) Přeložil hahagood	Cílový jazyk: Čínsky (zj.) ä¸€æ¬¡"å…‹æ‹‰è®¸"å°±å¥½è±¡å®ƒçš„å‘éŸ³ä¸€æ ·,è®©äººæƒŠå–œã€‚ä½ å–œæ¬¢,æ¸´æœ›,å¯»æ‰¾,æˆ–è€…åªæ˜¯å¯¹æŸäººéš¾ä»¥å¿˜æ€€ã€‚å‡å¦‚ä½ å–œæ¬¢ä»–,å°±ç‚¹å‡»"å…‹æ‹‰è®¸"æŒ‰é’®ã€‚
Poznámky k překladu	â€œå…‹æ‹‰è®¸â€åœ¨è‹±æ–‡æœ‰å¼ºçƒˆæ’žå‡»å¹¶æ‘§æ¯çš„æ„æ€ï¼Œä¹‹åŽè¢«å»¶ä¼¸ä¸ºçªå¦‚å…¶æ¥åœ°æ·±æ·±åœ°æš—æ‹ç€ä¸€ä¸ªäººã€‚beta.crushorflush.com ç½‘ç«™ä¸»è¦æ˜¯è®©ç”¨æˆ·å¯»æ‰¾è‡ªå·±å–œæ¬¢çš„å¯¹è±¡ï¼ˆè‡ªå·±çš„â€œå…‹æ‹‰è®¸â€ï¼‰ã€‚è‹¥é…å¯¹æˆåŠŸï¼Œé‚£ä¸€æ¬¡çš„â€œå…‹æ‹‰è®¸â€å°±è¢«å®Œæˆã€‚å¦åˆ™ç”¨æˆ·å°±æ˜¯è¢«â€œè´Ÿæ‹‰è®¸â€ï¼ˆè¢«æ°´å†²ä¸‹æŠ½æ°´é©¬æ¡¶ï¼‰ã€‚æ‰€ä»¥ç½‘ç«™å°±å«ã€Šâ€œå…‹æ‹‰è®¸â€æˆ–â€œè´Ÿæ‹‰è®¸â€ã€‹

Naposledy potvrzeno či editováno samanthalee - 5 prosinec 2006 01:38