Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Finsky-Brazilská portugalština - Habbo-kolikoiksi

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Finsky

Anglicky

Brazilská portugalština

Italsky

Kategorie Web-site / Blog / Fórum - Děti a mládež

Titulek	Habbo-kolikoiksi
Text Podrobit se od brunoligado	Zdrojový jazyk: Finsky Kolesetit ovat ostettavia kolikkopaketteja, joila voit vaihtaa tavaraa muiden kaittajien kanssa Vaihtomaatilla. Kolesetin voit myos aina vaihtaa takaisin Habbo-kolikoiksi. Kolesetteja, beibi! Valitse haluamasi tuote klikkaamalla sen kuvva.
Poznámky k překladu	Habbo Hotel Ã© um jogo finlandÃªs, esse pequeno texto faz parte de seu catÃ¡logo de mÃ³veis, onde vocÃª compra coisas virtuais para seu quarto virtual com moedas, compradas com dinheiro. (Habbo-moedas)

Titulek	Moedas Habbo
Překlad Brazilská portugalština Přeložil will_rj	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Os "coinpacks" sÃ£o pacotes de moedas que vocÃª pode comprar e trocar com outros usuÃ¡rios no "change-o-mat". VocÃª sempre pode trocar os seus "coinpacks" de volta em moedas-habbo. "Coinpacks", baby ! Selecione o produto de sua escolha clicando na imagem correspondente.
Poznámky k překladu	O termo "kolesets" presente na traduÃ§Ã£o finlandÃªs - inglÃªs foi alterado livremente para "coinpacks". O termo "change-o-mat" foi mantido, por fazer parte dos termos do Habbo.

Naposledy potvrzeno či editováno Borges - 22 únor 2007 01:43