Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Rumunsky-Španělsky - HăiniÅ£a

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RumunskyAnglickyŠpanělsky

Kategorie Píseň

Titulek
Hăiniţa
Text
Podrobit se od losejose2005
Zdrojový jazyk: Rumunsky

Hăiniţa stă în cui
Afară soare nu-i
Nimic nu-i bun de când
Mă gândesc la Ghiţă
Dar Ghiţă nu-i în sat
Eu m-am interesat
Îmi pare că-i plecat
După graniţă...
Greu, tare mi-i de greu,
Vreau, da nu ÅŸtiu ce vreau

Titulek
El pequeño abrigo
Překlad
Španělsky

Přeložil guilon
Cílový jazyk: Španělsky

El pequeño abrigo que cuelga
Fuera no hay sol
Nada hay bueno desde entonces
Pienso en Ghiţă
Pero Ghiţă no está en el pueblo
He indagado
Me parece que se ha marchado
Más allá de la frontera...
Duro, resulta muy duro
Quiero, pero no sé lo que quiero.
Naposledy potvrzeno či editováno Lila F. - 27 prosinec 2006 15:22