Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



12Překlad - Anglicky-Japonsky - I don't speak a foreign language

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyHolandskyPortugalskyArabskyAlbánskySrbskyBrazilská portugalštinaEsperantemNěmeckyDánskyItalskyTureckyŘeckyČínsky (zj.)RumunskyUkrajinskyRuskyČínskyKatalánskyŠpanělskyBulharskýFinskyJaponskyFaerštinaLatinština
ČeskyChorvatskyŠvédskyPolskyHebrejskyMaďarskyAnglickyMakedonskyLitevštinaBosenskyNorskyEstonštinaBretonštinaKorejskySlovenskyFríštinaKlingonštinaPerštinaIslandskyIndonésanLotyštinaKurdštinaAfrikánštinaIrskýGruzínecThaištinaVietnamština

Titulek
I don't speak a foreign language
Text
Podrobit se od cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

What if I don't speak a foreign language ?

Titulek
もし、外国語を話せなかったら?
Překlad
Japonsky

Přeložil seanohagan
Cílový jazyk: Japonsky

もし、外国語を話せなかったら?
Poznámky k překladu
literal translation would be 話さなかった(don't speak), but in Japanese context 話せなかった(can't speak) is more natural.

In Romaji: "Moshi, gaikokugo wo hanasenakattara?"
Naposledy potvrzeno či editováno rumi - 24 leden 2007 14:42