Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Španělsky - partie 1 - info X-Shot II

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Španělsky

Anglicky

Německy

Kategorie Vysvětlení - Hry

Titulek	partie 1 - info X-Shot II
Text Podrobit se od Lordryk	Zdrojový jazyk: Francouzsky xs2 est un jeu de shoot dÃ©veloppÃ© Ã l'aide du logiciel Rpgmaker XP. CrÃ©Ã© Ã la suite d'une traduction d'un crÃ©ateur de shoots sous rmxp, une dÃ©mo japonaise, qui, bien que basique aura donnÃ© beaucoup d'idÃ©es.
Poznámky k překladu	La traduction japonaise doit se faire en caractÃ¨res latins si possible. Pensez Ã prÃ©cisez le nom sous lequel vous voulez apparaÃ®tre dans les crÃ©dits du jeu (qui sortira en fin Juin je pense =D)

Titulek	partida 1 - info X-Shot II
Překlad Španělsky Přeložil MainPod	Cílový jazyk: Španělsky XS2 es un juego de tiro desarrollado con la ayuda del programa Rpgmaker XP. Creado segÃºn una traducciÃ³n de un creador de tiros bajo rmxp, una demostraciÃ³n japonesa que, aunque bÃ¡sica, habrÃ¡ dado muchas ideas.
Poznámky k překladu	'partida' s'il s'agit dun jeu (faire une partie de); 'parte' s'il s'agit de la 1Â° partie.

Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 9 červenec 2008 19:46