Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-إسبانيّ - partie 1 - info X-Shot II

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيإسبانيّ انجليزيألماني

صنف شرح - ألعاب

عنوان
partie 1 - info X-Shot II
نص
إقترحت من طرف Lordryk
لغة مصدر: فرنسي

xs2 est un jeu de shoot développé à l'aide du logiciel Rpgmaker XP.
Créé à la suite d'une traduction d'un créateur de shoots sous rmxp,
une démo japonaise, qui, bien que basique aura donné beaucoup d'idées.
ملاحظات حول الترجمة
La traduction japonaise doit se faire en caractères latins si possible.
Pensez à précisez le nom sous lequel vous voulez apparaître dans les crédits du jeu (qui sortira en fin Juin je pense =D)

عنوان
partida 1 - info X-Shot II
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف MainPod
لغة الهدف: إسبانيّ

XS2 es un juego de tiro desarrollado con la ayuda del programa Rpgmaker XP.
Creado según una traducción de un creador de tiros bajo rmxp,
una demostración japonesa que, aunque básica, habrá dado muchas ideas.
ملاحظات حول الترجمة
'partida' s'il s'agit dun jeu (faire une partie de); 'parte' s'il s'agit de la 1° partie.
آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 9 تموز 2008 19:46