Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Französisch-Spanisch - partie 1 - info X-Shot II

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: FranzösischSpanischEnglischDeutsch

Kategorie Erklärungen - Spiele

Titel
partie 1 - info X-Shot II
Text
Übermittelt von Lordryk
Herkunftssprache: Französisch

xs2 est un jeu de shoot développé à l'aide du logiciel Rpgmaker XP.
Créé à la suite d'une traduction d'un créateur de shoots sous rmxp,
une démo japonaise, qui, bien que basique aura donné beaucoup d'idées.
Bemerkungen zur Übersetzung
La traduction japonaise doit se faire en caractères latins si possible.
Pensez à précisez le nom sous lequel vous voulez apparaître dans les crédits du jeu (qui sortira en fin Juin je pense =D)

Titel
partida 1 - info X-Shot II
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von MainPod
Zielsprache: Spanisch

XS2 es un juego de tiro desarrollado con la ayuda del programa Rpgmaker XP.
Creado según una traducción de un creador de tiros bajo rmxp,
una demostración japonesa que, aunque básica, habrá dado muchas ideas.
Bemerkungen zur Übersetzung
'partida' s'il s'agit dun jeu (faire une partie de); 'parte' s'il s'agit de la 1° partie.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von guilon - 9 Juli 2008 19:46