Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Brazilská portugalština - ciao sono molto contento che mi hai scritto....

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Brazilská portugalština

Kategorie Hovorový jazyk - Láska / Přátelství

Titulek	ciao sono molto contento che mi hai scritto....
Text Podrobit se od wastaband	Zdrojový jazyk: Italsky ciao sono molto contento che mi hai scritto. Vorrei sentirti di piu ma vedo che non guardi spesso le mail. non ti manco un pÃ² ? Se a dicembre verrÃ² in Brasile tu potrai passare con me una decina di giorni ?? un bacio enorme

Titulek	Oi estou muito feliz que vocÃª me escreveu...
Překlad Brazilská portugalština Přeložil Nadia	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Oi estou muito feliz que vocÃª me escreveu. Gostaria de falar mais com vocÃª mas estou vendo que vocÃª nÃ£o olha muito os e-mails. NÃ£o estÃ¡ com saudade de mim um pouco? Se a dezembro chegarei no Brasil vocÃª poderÃ¡ passar uns dez dias comigo?? Um beijo enorme

Naposledy potvrzeno či editováno thathavieira - 5 září 2007 12:54