Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Španělsky-Bulharský - " Amor,perdona por haberte hecho daño.Mi cabeza...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Dopis / Email
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
" Amor,perdona por haberte hecho daño.Mi cabeza...
Text
Podrobit se od
panos
Zdrojový jazyk: Španělsky
" Amor,perdona por haberte hecho daño.Mi cabeza solo veia problemas.Mi corazón,me decÃa que siguiera contigo.No me sentÃa capaz de superar los obstáculos,luchar por lo que quiero.Ahora que ya no te tengo, es cuando noto mi gran error.Sigues en mi vida, aunque ya no estes dentro.Sé que no quieres saber nada de mÃ, y que esta carta no supondrá nuestro reencuentro, pero al menos, si la lees con atención, sabras lo mucho que te quiero.
Poznámky k překladu
Ruego puedan ayudarme, mi chico no entiende bien el español y tengo mucho que decirle. Por mi parte estoy intentando aprender lo basico del turco. Saludos y gracias anticipadas.
Titulek
Любов, извиниÑвай че ти причиних болка.Главата ми...
Překlad
Bulharský
Přeložil
Beyonce
Cílový jazyk: Bulharský
Любов, извиниÑвай че ти причиних болка.Главата ми Ñамо Ñъздава проблеми.Сърцето ми казва да продължа Ñ Ñ‚ÐµÐ±. Ðе бих Ñе чувÑтвал ÑпоÑобен да премина през пречките, да Ñе Ð±Ð¾Ñ€Ñ Ð·Ð° това, което иÑкам. Сега вече, когато те нÑмам, уÑещам моÑта голÑма грешка. ЛипÑваш ми в живота, защото вече не Ñи в него.ЗнаÑ, че не иÑкаш да знаеш нищо за мен, и че това пиÑмо не предполага преоткриване, но най малко ако го прочетеш Ñ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, ще знаеш, ще разбереш колко много те обичам.
Naposledy potvrzeno či editováno
tempest
- 26 říjen 2007 19:43