Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Německy-Albánsky - Du glaubst gar nicht wie viel du mir bedeutest....

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: NěmeckyAlbánsky

Kategorie Myšlenky - Láska / Přátelství

Titulek
Du glaubst gar nicht wie viel du mir bedeutest....
Text
Podrobit se od Queen66
Zdrojový jazyk: Německy

Du glaubst gar nicht wie viel du mir bedeutest.
Ich versteh dich sehr gut, das alles wegen meiner Familie ist richtig doof. Aber wenn wir schon den Anfang gemacht haben, dann sollten wir nicht einfach aufgeben. Ich will dir irgendwann mal , Ich liebe dich sagen können.
& ich möchte es auch von dir hören.
Nichts und Niemand soll zwischen uns Schatz.
Poznámky k překladu
Es muss nicht exakt übersetzt werden. Inhalt sollte so bleiben, aber wie die wörter da stehen und reihenfolge ist egal.

Titulek
PËRKTHIMI
Překlad
Albánsky

Přeložil Loni
Cílový jazyk: Albánsky

Ti nuk me beson se qfar domëthenje ke ti per mua.
Unë te kuptoj shum mirë, qe gjërat e familijes time jan gjëra te quditshme. Mirëpo ne qoft se ne e kemi bër fillimin, atëher nuk duhet te mbarojmë kontaktin.
Unë deshirojë qe njeher te tham , Unë të dua ty & une deshiroje ta ndegjöj ket edhe prej teje.
Asgjë dhe asnjeri duhet te jet ndermjet neve.
Naposledy potvrzeno či editováno nga une - 10 únor 2008 21:08