Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - "O amor Ã© sempre paciente e generoso. Nunca Ã©...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Kategorie Poezie

Titulek	"O amor Ã© sempre paciente e generoso. Nunca Ã©...
Text Podrobit se od nessa_p2k	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština "O amor Ã© sempre paciente e generoso. Nunca Ã© invejoso O amor nunca Ã© prepotente nem orgulhoso NÃ£o Ã© rude nem egoÃsta NÃ£o se ofende nem se ressente do mal NÃ£o se alegra do pecado alheio NÃ£o se regozija com a vontade e tudo perdoa, tudo crÃª, tudo espera e tudo tolera Seja o que vier... "
Poznámky k překladu	Se possÃvel inglÃªs americano -------------------- <edit by="goncin" date="2007-11-13"> Fixed some misspellings. </edit>

Titulek	Love is patient
Překlad Anglicky Přeložil Angelus	Cílový jazyk: Anglicky "Love is always patient, love is generous. It is never jealous Love is never boastful or conceited It is not rude or self-seeking It does not take offense and it's not resentful. Love takes no pleasure in other people's sins It does not delight in evil and forgives all things, trusts all things, hopes all things, endures all things Come what may..."

Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 17 listopad 2007 20:24