Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - "O amor Ã© sempre paciente e generoso. Nunca Ã©...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Catégorie Poésie

Titre	"O amor Ã© sempre paciente e generoso. Nunca Ã©...
Texte Proposé par nessa_p2k	Langue de départ: Portuguais brésilien "O amor Ã© sempre paciente e generoso. Nunca Ã© invejoso O amor nunca Ã© prepotente nem orgulhoso NÃ£o Ã© rude nem egoÃsta NÃ£o se ofende nem se ressente do mal NÃ£o se alegra do pecado alheio NÃ£o se regozija com a vontade e tudo perdoa, tudo crÃª, tudo espera e tudo tolera Seja o que vier... "
Commentaires pour la traduction	Se possÃvel inglÃªs americano -------------------- <edit by="goncin" date="2007-11-13"> Fixed some misspellings. </edit>

Titre	Love is patient
Traduction Anglais Traduit par Angelus	Langue d'arrivée: Anglais "Love is always patient, love is generous. It is never jealous Love is never boastful or conceited It is not rude or self-seeking It does not take offense and it's not resentful. Love takes no pleasure in other people's sins It does not delight in evil and forgives all things, trusts all things, hopes all things, endures all things Come what may..."

Dernière édition ou validation par kafetzou - 17 Novembre 2007 20:24