Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Francouzsky - If I wanted you to understand, would speak in portuguese.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaAnglickyEsperantemFrancouzskyNěmeckyArabsky

Titulek
If I wanted you to understand, would speak in portuguese.
Text
Podrobit se od Hamadi
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil casper tavernello

If I wanted you to understand, I would speak in portuguese.

Titulek
Si je voulais que tu comprennes...
Překlad
Francouzsky

Přeložil Hamadi
Cílový jazyk: Francouzsky

Si je voulais que tu comprennes, je te parlerais en portugais.
Poznámky k překladu
Ou s'il s'agit d'une vérité générale :
"Si je veux que tu comprennes, je parle en portugais."
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 23 listopad 2007 21:49