Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 52801 - 52820 of about 105991
<< Previous•••••• 141 ••••• 2141 •••• 2541 ••• 2621 •• 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 •• 2661 ••• 2741 •••• 3141 ••••• 5141 ••••••Next >>
181
Source language
This translation request is "Meaning only".
English Yet another administrative message for request removal
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

XXXX

Best regards,
As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.

Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.

Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)

WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.

Thanks! :)

Completed translations
Serbian Još jedna poruka admina za uklanjanje prevoda
Swedish Ännu ett administrativt meddelande angående begäran om borttagning
Norwegian Enda en administrativ melding angående fjerning av oversettelser
Portuguese Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido
Italian Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione
French Encore un autre message administratif pour une demande de suppression
Spanish Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción
Hungarian Eltávolítás
Turkish Talep kaldırılmasıyla ilgili başka bir yönetici mesajı
Arabic رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء
Dutch Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering
Danish Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse
Japonese 削除された依頼文用のもう一つの管理メッセージ
Polish jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usunięciu prośby
Hebrew הסרת בקשה
Romanian Încă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere
Bulgarian Още едно административно съобщение за премахване на заявка
Greek Άλλο ένα μήνυμα της διαχείρισης για αφαίρεση ζητούμενης μετάφρασης
Croatian Još jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
Russian Административное сообщение по удалению запроса
Finnish Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta
German Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage
Albanian Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim
Chinese simplified 来自管理员的翻译请求删除信息
Czech Ještě jeden administrativní vzkaz týkající se odstranění dotazu
Slovak Dalši administratívny odkazpre vyžiadanie odstránenia
Lithuanian dar viena administratoriaus žinutė dėl panaikinto prašymo
Estonian Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
77
Source language
Swedish Jag undrar vad det kostar att få en fordfocus...
Jag undrar vad det kostar att få en fordfocus hel stripad till rosa. och hur lång tid tar det?
Stripad: Lägga på en tunn plast film. Som när man lägger reklam över en hel bil.

Completed translations
Estonian Hinnauuring
121
Source language
Hebrew הי! יש לך אולי מושג מה אפשר לעשות עם שרת...
×”×™!



יש לך אולי מושג מה אפשר לעשות עם שרת הפרוקסי שלו? אם אפשר לעקוף אותו או רק לענות לצ'אטים דרך האתר?

תודה



חן
عبارة عن رد من شركة

Completed translations
English Hi! Do you have any idea...
Arabic هل لديك أي فكرة عمّا
292
Source language
Romanian Familia este cea mai deosebită capodoperă creată de natură.
Dumnezeu a făcut cea mai sacră faptă şi anume a creat pe bărbat şi femeie. Dîndu-le o posibilitate de a realiza dorinţa, a crea o familie. Familia este un grup de oameni care se ajută unul pe altul. Ea poate fi formată din mai mulţi membri : mama, tata, frate, soră şi alţii. Familia este generaţie. Creşterea copiilor este rolul oricărui părinte, de a da educaţie.

Completed translations
English Family is the most special masterpiece created by nature
18
Source language
This translation request is "Meaning only".
English I love you too my girl
I love you too my girl
<edit>"i love you to my girl" with "I love you too my girl" (05/18/francky)

Completed translations
French Je t'aime aussi ma fille
392
Source language
English i didn't say he wasn't good looking. i was...
i didn't say he wasn't good looking. i was just wondering who he was. that is all. lol. no one could replace doug. he was definately the best guy friend. i remember one time when you two were fighting and he came to me about it and when you guys made up you didn't want him talking to me. lol. mark was that way too. he didn't like me around doug. said doug made him jealous. i could see why he felt threatened b/c it was hard not to like him. doug was too nice.

Completed translations
French Doug était trop bien...
55
Source language
English Exchange-services-advantage
Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

Completed translations
German Austausch-Dienste-Vorteil
Turkish DeÄŸiÅŸ tokuÅŸ-hizmetler-yarar
Catalan Intercanvi-serveis-avantage
Japonese Exchange-services-advantage
Spanish Intercambio-servicios-ventajas
Russian базируется на обмене
Esperanto interŝanĝo-servoj-pluso
French L'échange-services-l'intérêt
Bulgarian Обмен-услуги-предимство
Romanian Schimb-servicii-avantaj
Arabic تبادل-منفعة-خدمات
Portuguese Troca-serviços-vantagem
Hebrew Exchange-services-advantage-Hebrew
Italian Scambio-servizi-vantaggio
Albanian Shkembim-sherbime-vantazhe
Swedish Utbyte-tjänster-nytta
Vietnamese trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi
Hindi Exchange-services-advantage
Chinese simplified 交流-服务-取长补短
Greek Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος
Serbian Razmena - usluga - korist
Danish Tjenester-udveksling-fordel
Finnish Vaihto-palvelut-hyöty
Chinese 互惠式服務交換
Hungarian Csere-szolgàltatàs-érdek
Croatian Izmjena-usluge-korist
Norwegian Utveksling-tjenester-fordel
Korean 교환-서비스-이익
Czech Výhoda-výměny-služeb
Persian language تبادل-خدمات-مزیت
Lithuanian Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais
Slovak Výmena - služby - výhoda
Afracáinis Uitruil-dienste-voordeel
Mongóilís Cucumis-Олны эрх ашигт нийцсэн
Thai แลกเปลี่ยน-ช่วยเหลือ-เอื้อประโยชน์
34
Source language
English Number-virtual-points-translating
Number of virtual-points for translating
Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted.

Completed translations
German Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
Turkish Sanal-çeviri-puanları
Catalan Nombre-punts-virtuals-traduccions
Japonese Number-virtual-points-translating
Spanish Puntos virtuales por traducciones realizadas
Russian Количество-виртуальных-баллов
Esperanto Nombro de virtualaj poentoj por tradukado
French Points-virtuels-traduction
Lithuanian Taškai už vertimą
Bulgarian Брой виртуални точки за превеждане
Romanian Număr-virtual-puncte-traducere
Arabic عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة
Portuguese Número-pontos-virtuais-traduzir
Hebrew מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום
Italian Numero-virtuali-punti-tradurre
Albanian Numri i pikeve virtuale per perkthimin
Polish Liczba-wirtualnych-punktów
Swedish Antal virtuella poäng för att översätta
Serbian Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje
Chinese simplified 数目-潜在-点数-翻译
Greek Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση
Danish Virtuelle-point-oversættelse
Finnish Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä
Chinese 所得—虛擬—點數—翻譯
Hungarian A forditàs virtuàlis pontjai
Croatian Broj-virtualni-bodovi-prevođenje
Norwegian Antall virtuelle poeng for å oversettelse.
Korean 가상-포인트-번역
Czech Počet-virtuálních-bodů-překlad
Persian language تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه
Slovak Počet virtuálnych bodov za preklad
Afracáinis Aantal-virtueel-punte-vertaling
Thai แต้มที่จะได้รับจากการแปล
30
Source language
English Current-number-translation
Current number of translation points
Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations

Completed translations
Greek Τρέχων αριθμός μεταφραστικών πόντων
German Derzeitige Zahl der Ãœbersetzungspunkte
Turkish Şu anki-çeviri-puan
Catalan Actual-nombre-traduccions
Japonese Current-number-translation
Spanish Puntos actuales por traducciones aceptadas
Russian Текущее-количество-перевод
Esperanto Nuntempa nombro de tradukpoentoj
French Points-traduction-courant
Bulgarian Настоящ-брой-превод
Romanian Număr-actual-traduceri
Arabic جاري-عدد -ترجمة
Portuguese Actual-número-tradução
Hebrew מספר נוכחי של נקודות התרגום
Italian Numero attuale di punti-traduzione
Albanian Numri perkates i pikeve te perkthimeve
Polish Obecna liczba punktów na tłumaczenie
Swedish Aktuellt antal översättningspoäng
Serbian Trenutni-broj-prevoda
Chinese simplified 当前-数目-翻译
Danish Aktuelt-antal-point
Finnish Käännöspisteiden-määrä
Chinese 目前—積點—翻譯
Hungarian Pontok-forditàs-végleges
Croatian Trenutni-broj-bodova
Macadóinis Моментален - број - преводи
Norwegian Aktuelt antall oversettelsespoeng
Korean 현재-숫자-번역
Czech Současný-počet-překlad
Persian language فعلی-تعداد-ترجمه
Lithuanian Dabartinis vertimo taškų skaičius
Slovak Aktuálny počet bodov za preklady
Afracáinis Huidige-aantal-vertaling
Thai คะแนน-จาก-การแปล-ใน-ขณะนี้
Vietnamese Bài dịch-số-hiện tại
36
Source language
English About-quality-translations?
What about the quality of the translations?

Completed translations
German Was ist mit der Qualität der Übersetzungen?
Turkish Peki-çevirilerin-kalitesi
Catalan Sobre-qualitat-traduccions
Japonese About-quality-translations?
Spanish Calidad de las traducciones
Russian насчёт качества
Esperanto Kio pri la kvalito de tradukoj?
French Est-il-qualité-traductions?
Bulgarian за-качеството-преводи
Romanian Despre-calitatea-traduceri
Arabic حول-نوعية-ترجمات?
Portuguese Acerca-qualidade-tradução?
Hebrew מה בדבר איכות התירגומים?
Italian Circa-qualità-traduzioni?
Albanian Diçka rreth cilësisë së përkthimeve?
Polish Jakość tłumaczeń
Serbian O-kvalitetu-prevoda
Swedish Om-kvalitet-översättningar?
Vietnamese đối với - chất lượng - bài dịch
Greek Σχετικά ποιότητα μεταφράσεων
Chinese 關於-翻譯-品質?
Danish Om-kvalitet-oversættelser
Finnish Aihe-laatu-käännökset?
Hungarian Milyen a forditàs minösége?
Croatian O-kvaliteti-prijevoda?
Norwegian kvalitet-oversettelser?
Korean 관하여-품질-번역?
Czech Co-kvalita-překladů?
Persian language درباره-کیفیت-ترجمه ها؟
Kurdish BaÅŸe-qaliteya-wergeran
Lithuanian Apie-kokybiškus-vertimus?
Slovak A čo kvalita prekladov?
Afracáinis Aangaande-kwaliteit-vertalings?
Mongóilís Орчуулгын чанарын талаар
Thai คุณภาพของการเเปล
63
Source language
Romanian vreau să vorbesc cu...
vreau să vorbesc cu .... şi să-i zic că nu vreau să fim mai mult decât prieteni

Completed translations
English To tell him that I want us to be just friends.
Slovak vreau să vorbesc cu...
Czech Říci mu, že chci, abychom byli pouze přátelé.
17
Source language
Dutch kom je nog? ik mis je
kom je nog? ik mis je
gebroken liefde

Completed translations
Romanian Mai vii? ÃŽmi este dor de tine.
English Are you still coming?
407
Source language
Russian Алла Русу участница многочисленных художественных...
Алла Русу участница многочисленных художественных выставок в галереях, выставочных залах России и мира.

Влажный воздух... вуаль тумана... отражения декораций мокрого города дрожат в реках и каналах, в продрогшем небе и еще долго-долго в сознании. Как отголосок увиденного. И уже не важно, что это за город - Петербург, Венеция, Таллин или Париж, которые умело и настойчиво, с любовью и каким-то потрясающе индивидуальным видением выписывает кисть Аллы Руссу. Она извлекает из глубин своей памяти и
нужно перевести со смыслом

Completed translations
Romanian Alla Rusu a participat la numeroase expoziţii
17
Source language
This translation request is "Meaning only".
Romanian al tau bebelushu ?
(e) al tău bebeluşul ?

Completed translations
Swedish är det din bebis?
English is it your baby?
204
Source language
Bulgarian ЦЕНИ НА БИЛЕТИТЕ ДЕТСКИ: до 3 години - 2.00...
ЦЕНИ НА БИЛЕТИТЕ

ДЕТСКИ:
до 3 години - 2.00 лв./без място/
от 3 до 10 години - 6.00 лв. /с място/


РАБОТНО ВРЕМЕ НА КАСИТЕ:
Вторник - Неделя от 10.00 до 20.00
Понеделник - ПОЧИВЕН ДЕН

Дирекцията на цирка запазва правото си на промени.

Completed translations
English Children ticket price:
Dutch Circusprijzen
<< Previous•••••• 141 ••••• 2141 •••• 2541 ••• 2621 •• 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 •• 2661 ••• 2741 •••• 3141 ••••• 5141 ••••••Next >>