Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Portaingéilis (na Brasaíle) - Title :Ferah Sebnem - Sil Bastan gücün var...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishSpanishPortaingéilis (na Brasaíle)

Category Song

Title
Title :Ferah Sebnem - Sil Bastan gücün var...
Text
Submitted by Hilton Cesar
Source language: Turkish

gücün var mý sevgilim
derin sularda inci tanesi aramaya
cesaretin kaldýysa
hala benle aþktan konuþmaya

söyle caným sevgilim
hayat bize oyun oynuyor olabilir mi
yorgun gibi bir halim var
duygularýn karýþýk olabilir mi

sil baþtan baþlamak gerek bazen
hayatý sýfýrlamak
sil baþtan silmek gerek bazen
herþeyi unutmak

sanki bugün son günmüþ gibi
dolu dolu yaþamak istiyorum ben
her ne çýkarsa yoluma,selam verip yürümek istiyorum ben
Remarks about the translation
A beautiful Turkish song.

Title
Você tem o poder, meu amor...
Translation
Portaingéilis (na Brasaíle)

Translated by lilian canale
Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)

Você tem o poder, meu amor...
De procurar por uma pérola no mar profundo?
Se lhe resta coragem
Para falar comigo sobre o amor...

Vejamos, meu querido
É possível que a vida esteja brincando conosco?
Estou cansada
Será que os seus sentimentos estão confusos?

Às vezes é preciso recomeçar, desde o início
Para mudar tudo
Às vezes é preciso tudo apagar
E tudo esquecer.

Como se fosse o último dia
Quero viver plenamente
Seja o que for que atravessar o meu caminho
Cumprimentar e continuar andando.
Validated by goncin - 9 March 2008 19:51