Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Turco-Português Br - Title :Ferah Sebnem - Sil Bastan gücün var...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoInglêsEspanholPortuguês Br

Categoria Canção

Título
Title :Ferah Sebnem - Sil Bastan gücün var...
Texto
Enviado por Hilton Cesar
Língua de origem: Turco

gücün var mý sevgilim
derin sularda inci tanesi aramaya
cesaretin kaldýysa
hala benle aþktan konuþmaya

söyle caným sevgilim
hayat bize oyun oynuyor olabilir mi
yorgun gibi bir halim var
duygularýn karýþýk olabilir mi

sil baþtan baþlamak gerek bazen
hayatý sýfýrlamak
sil baþtan silmek gerek bazen
herþeyi unutmak

sanki bugün son günmüþ gibi
dolu dolu yaþamak istiyorum ben
her ne çýkarsa yoluma,selam verip yürümek istiyorum ben
Notas sobre a tradução
A beautiful Turkish song.

Título
Você tem o poder, meu amor...
Tradução
Português Br

Traduzido por lilian canale
Língua alvo: Português Br

Você tem o poder, meu amor...
De procurar por uma pérola no mar profundo?
Se lhe resta coragem
Para falar comigo sobre o amor...

Vejamos, meu querido
É possível que a vida esteja brincando conosco?
Estou cansada
Será que os seus sentimentos estão confusos?

Às vezes é preciso recomeçar, desde o início
Para mudar tudo
Às vezes é preciso tudo apagar
E tudo esquecer.

Como se fosse o último dia
Quero viver plenamente
Seja o que for que atravessar o meu caminho
Cumprimentar e continuar andando.
Última validação ou edição por goncin - 9 Março 2008 19:51