Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-German - أترغبين الجنس ؟

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicEnglishRussianFrenchGermanTurkishChineseIndonéisisHebrewKoreanHindiThai

Category Free writing

Title
أترغبين الجنس ؟
Text
Submitted by orfli69
Source language: Arabic

أترغبين الجنس ؟
Remarks about the translation

Title
Willst du Sex?
Translation
German

Translated by Rodrigues
Target language: German

Willst du Sex?
Remarks about the translation
nicht ganz jugendfrei.

vom englischen übersetzt.
Validated by iamfromaustria - 12 May 2008 19:40





Last messages

Author
Message

12 May 2008 19:39

iamfromaustria
Number of messages: 1335
"möchtest du" klingt mir persönlich etwas zu "soft" (in Anbetracht dieser doch eher unverblümten Frage). Daher ändere ich es mal auf "willst du".