Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Romanian - Um diese funktion zu aktivieren wechsel in den...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

English

Romanian

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	Um diese funktion zu aktivieren wechsel in den...
Text Submitted by mperianu	Source language: German Um diese funktion zu aktivieren wechsel in den manager modus wÃ¤hlt euren trainer usw. aus geht soweit bis ihr euer geld seht drÃ¼ckt dann " M " startet jetzt ein spiel verliert oder gewinnt es dann wenn ihr dann zum menÃ¼ zurÃ¼ckert habt ihr genug geld fÃ¼r den rest des spiels

Title	Pentru a activa aceastÄƒ funcÅ£ie schimbaÅ£i pentru ...
Translation Romanian Translated by MÃ¥ddie	Target language: Romanian Pentru a activa aceastÄƒ funcÅ£ie schimbaÅ£i ÅŸi activaÅ£i modul "manager", Ã®n timp ce antrenorul dvs., etc, este plecat, pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd vÄƒ vedeÅ£i banii, iar apoi apÄƒsaÅ£i â€œMâ€. ÃŽncepeÅ£i apoi un joc nou, cÃ¢ÅŸtigaÅ£i-l sau pierdeÅ£i-l ÅŸi atunci cÃ¢nd reveniÅ£i la meniu veÅ£i avea suficienÅ£i bani pentru tot restul jocului.
Remarks about the translation	Lein's English bridge: "To activate this function change into manager mode while your trainer etcetera is away until you see your money, then press â€œMâ€. Now start a game, lose or win it and then when you go back to the menu you have enough money for the rest of the game."

Validated by iepurica - 20 June 2008 12:29

Last messages

	Author	Message
		18 June 2008 11:20
	iepurica Number of messages: 2102	Mi-ar trebui ÅŸi o justificare a votului dvs. negativ. De ce credeÅ£i cÄƒ traducerea este greÅŸitÄƒ? MulÅ£umesc.
		18 June 2008 12:08
	mperianu Number of messages: 1	ÃŽmi cer mii de scuze, este undeva o greseala. Nu stiu de unde a aparut acest vot negativ. Va multumesc foarte mult pentru traducere; este foarte bunÄƒ ÅŸi mi-a fost de mare folos.