Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Albanian-Greek - si je? Te marr ne shtepi dhe nuk je. Lidhu me...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

Greek

English

This translation request is "Meaning only".

Title	si je? Te marr ne shtepi dhe nuk je. Lidhu me...
Text Submitted by yn	Source language: Albanian si je? Te marr ne shtepi dhe nuk je. Lidhu me Ervini se Flori kq qe dje qe mundohet dhe nuk i perqjiqjet. Te puc Une jampa gjume se Megin poe torturojne dhe mballet. Te lutem ma bli revisten

Title

ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶Ï‰

Translation

Greek

Translated by

lamprini_komotini

Target language: Greek

Î ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹; Î Î±Î¯ÏÎ½Ï‰ Ï„Î·Î»ÎÏ†Ï‰Î½Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï„Î¿ ÏƒÎ·ÎºÏŽÎ½ÎµÎ¹Ï‚. Î ÏÎ¿ÏƒÏ€Î¬Î¸Î·ÏƒÎµ Î½Î± Ï€Î¬ÏÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î•ÏÎ²Î¯Î½Î¹ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î¿ Î¦Î»ÏŽÏÎ¹ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±Ï€ÏŒ Ï‡Î¸ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î±Ï€Î±Î½Ï„Î¬ÎµÎ¹. Î£Îµ Ï†Î¹Î»ÏŽ. Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î¬Ï…Ï€Î½Î¿Ï‚/Î· Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Ï„Î·Î½/Ï„Î¿Î½ ÎœÎÎ³ÎºÎ· Ï„Î·Î½/Ï„Î¿Î½ Ï„Î±Î»Î±Î¹Ï€Ï‰ÏÎ¿ÏÎ½ Î¿Î¹ Ï†ÏÎ¿Î½Î¹Î¼Î¯Ï„ÎµÏ‚. Î£Îµ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î½Î± Î¼Î¿Ï… Î±Î³Î¿ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Î´Î¹ÎºÏŒ.

Validated by Mideia - 21 July 2008 10:40

Last messages

	Author	Message
		17 July 2008 11:36
	Mideia Number of messages: 949	Hi! There's noone to vote ...so can you give a bridge for evaluation?? CC: albstud07
		17 July 2008 17:02
	albstud07 Number of messages: 18	in general it is regulated ! Best Regards!
		17 July 2008 18:02
	Mideia Number of messages: 949	Please I know it must be exhausting for you, since you're the only albanese expert, but I really need an english bridge..Sorry, but I always want to check the details!I'm not in a hurry but when you'll have some time, can you please send me one? CC: albstud07
		18 July 2008 12:45
	albstud07 Number of messages: 18	Te puc=je t'embrasse(FR)/I embrace you ,kiss/(EN). I Î±Î³ÎºÎ±Î»Î¹Î¬ ÏƒÎ±Ï‚(GR)? No word-word: Lidhu me Ervini se Flori kq qe dje qe mundohet dhe nuk i perqjiqjet=Contact Ervini because Flori tried since yesterday end it does not answer ... Best Regards Mideia.
		21 July 2008 10:40
	Mideia Number of messages: 949	Thanks! CC: albstud07