Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-English - Eu gostaria de lhe dizer muitas coisas. Mas...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

English

Category Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Eu gostaria de lhe dizer muitas coisas. Mas...
Text Submitted by lua.cheia	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) Eu gostaria de lhe dizer muitas coisas. Mas acabei descobrindo que o Amor Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas jamais alcanÃ§ariam a grandeza do Amor que sinto por vocÃª! Muitos beijos...
Remarks about the translation	EUA

Title	I'd like to tell you many things
Translation English Translated by lilian canale	Target language: English I'd like to say many things to you. But I discovered at last that Love is a lot more feeling than saying. And a million beautiful sentences would never reach the greatness of the Love I feel for you! Many kisses...

Validated by Francky5591

- 27 June 2008 22:17