Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Hebrew - Then imitate the action of the tiger.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishBulgarianArabicHebrewLatinVietnamese

Category Literature

Title
Then imitate the action of the tiger.
Text
Submitted by nhod
Source language: English

Then imitate the action of the tiger.
Remarks about the translation
This is a quote from Shakespeare's Henry V from a speech before going into war to spur the soldiers on. It could be seen as a command or mantra.

If anyone could translate this into Khmer would be appreciated.

Title
אז יסתער לפעול כמו נמר.
Translation
Hebrew

Translated by libera
Target language: Hebrew

אז יסתער לפעול כמו נמר.
Remarks about the translation
this is from the translation of the play into Hebrew by Avraham Oz, the 'official' Israeli translator of Shakespeare into Hebrew. I must say that it is spot on - incredibly Shakespearean (sounds as if Shakespeare himself had written it in Hebrew).
Validated by milkman - 7 August 2008 13:42