Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-French - OlÃ¡, Alain! Meu amigo sou de origem brasileira...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

French

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	OlÃ¡, Alain! Meu amigo sou de origem brasileira...
Text Submitted by jaillton	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) OlÃ¡, Alain! Meu amigo, sou de origem brasileira nÃ£o sei absolutamente nada do francÃªs, coisa que para mim Ã© uma das lÃnguas mais atraentes do mundo, mais entendo algumas frases que vocÃª escreve, entÃ£o a gente vai se comunicando na medida do possÃvel... ...um abraÃ§o, felicidades!
Remarks about the translation	FrancÃªs da FranÃ§a Text corrected, diacritics edited <Lilian> before edition: "OlÃ¡, Alain!Meu amogo, sou de origem brasileira nÃ£o absolutamente nada do francÃªs coisa que para me Ã© uma das linguas mais atraentes do mundo, mais entendo algumas frases que vc escreve,entÃ£o,agente vai se comunicando a medida do possÃvel... ...um abraÃ§o, felicidades!"

Title	Salut Alain !
Translation French Translated by Botica	Target language: French Salut Alain ! Mon ami, je suis d'origine brÃ©silienne. Je ne sais absolument rien en franÃ§ais, qui pour moi est une des langues les plus attirantes du monde, mais je comprends quelques unes des phrases que tu Ã©cris, alors les gens vont communiquer entre eux dans la mesure du possible... ...je t'embrasse, tous mes vÅ“ux !

Validated by Francky5591

- 12 August 2008 00:05