Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Hebrew - Buon appetito.Ho mangiato carne e...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Romanian

Hebrew

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	Buon appetito.Ho mangiato carne e...
Text Submitted by paskatto	Source language: Italian Buon appetito.Ho mangiato carne e insalata.Stasera sono stanco vado a letto.Ciao tesoro mio.
Remarks about the translation	Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrÃ sistematicamente rifiutata UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Title	×©×™×”×™×” ×œ×š ×‘×ª××‘×•×Ÿ...
Translation Hebrew Translated by Saul Onit	Target language: Hebrew ×©×™×”×™×” ×œ×š ×‘×ª××‘×•×Ÿ. ×× ×™ ××›×œ×ª×™ ×‘×©×¨ ×•×¡×œ×˜. ×”×¢×¨×‘ ×× ×™ ×ª×©×•×© ×•×”×•×œ×š ×œ×™×©×•×Ÿ.×œ×”×ª×¨××•×ª ×™×§×™×¨×ª×™.
Remarks about the translation	Female addressee

Validated by milkman - 21 October 2008 17:35

Last messages

	Author	Message
		21 October 2008 05:12
	milkman Number of messages: 773	Can I have an English bridge for translation purposes please? CC: ali84 Ricciodimare
		21 October 2008 10:39
	Ricciodimare Number of messages: 121	Enjoy your meal. I have eaten meat and salad. Tonight I am tired and I'm going to bed. Bye my love.
		21 October 2008 12:44
	milkman Number of messages: 773	Thanks a lot! Can you tell if the addressee a male or a female? paskatto?
		21 October 2008 17:31
	Ricciodimare Number of messages: 121	The addressee could be a female.