Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Croatian - I think that I'll come soon

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Croatian

Category Daily life - Daily life

Title	I think that I'll come soon
Text Submitted by Nela17	Source language: English I think that I will come in November. I am so happy because of that and I still can't believe. I hope that we will see each other soon, and I'm glad that you don't have a girlfriend! Maybe I will stay there! Honey, I send you a big kiss from Croatia! yours, Nela
Remarks about the translation	Before edition: I think that I will come in november. I am so happy beacuse of that and I still can't believe. I hope that we will see soon eachother,and I'm glad that u have not girlfriend! Maybe I will stay there! Honey,I send u big kiss from Croatia! ur Nela

Title	Mislim da Ä‡u doÄ‡i u novembru.
Translation Croatian Translated by maki_sindja	Target language: Croatian Mislim da Ä‡u doÄ‡i u studenom. Tako sam srijeÄ‡na zbog toga i dalje ne mogu vjerovati. Nadam se da Ä‡emo se uskoro vidjeti, i drago mi je da nemaÅ¡ djevojku! MoÅ¾da Ä‡u ostati tu! DuÅ¡o, Å¡aljem ti veliki poljubac iz Hrvatske! tvoja, Nela

Validated by maki_sindja - 4 May 2010 22:38