Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - I think that I'll come soon

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkishCroatian

Category Daily life - Daily life

Title
I think that I'll come soon
Text
Submitted by Nela17
Source language: English

I think that I will come in November.
I am so happy because of that and I still can't believe.
I hope that we will see each other soon, and I'm glad that you don't have a girlfriend!
Maybe I will stay there!
Honey, I send you a big kiss from Croatia!
yours, Nela
Remarks about the translation
Before edition:
I think that I will come in november.
I am so happy beacuse of that and I still can't believe.
I hope that we will see soon eachother,and I'm glad that u have not girlfriend!
Maybe I will stay there!
Honey,I send u big kiss from Croatia!
ur Nela

Title
Kasımda
Translation
Turkish

Translated by merdogan
Target language: Turkish

Kasımda gelebileceğimi zannediyorum.
Bu nedenle çok mutluyum ve hala inanamıyorum.
Kısa zamanda birbirimizi görmeyi ümit ediyorum ve bir kız arkadaşın olmadığına sevindim.
Belki ben olacağım!
Balım, Hırvatistandan kocaman bir öpücük gönderiyorum.
Senin Nela'n

Validated by FIGEN KIRCI - 15 September 2008 22:00