Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-English - BunÄƒ! ÃŽÅ£i doresc ÅŸi Å£ie multe ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Spanish

Category Daily life - Daily life

Title	BunÄƒ! ÃŽÅ£i doresc ÅŸi Å£ie multe ...
Text Submitted by HELENAUSBOSTON	Source language: Romanian BunÄƒ! ÃŽÅ£i doresc ÅŸi Å£ie multe binecuvÃ¢ntÄƒri! Tu cunoÅŸti limba englezÄƒ? Domnul sÄƒ te pÄƒzeascÄƒ!

Title	Hello! I wish many blessings to you too.....
Translation English Translated by azitrad	Target language: English Hello! I wish many blessings to you too! Do you speak English? May God watch over you!

Validated by lilian canale

- 28 October 2008 13:26

Last messages

	Author	Message
		27 October 2008 12:54
	Francky5591 Number of messages: 12396	NS. ND? CC: MÃ¥ddie
		27 October 2008 13:02
	azitrad Number of messages: 970	NS. ND?
		27 October 2008 13:13
	Francky5591 Number of messages: 12396	Native speaker. Needs diacritics?
		27 October 2008 13:17
	HELENAUSBOSTON Number of messages: 2	NO.
		27 October 2008 13:19
	azitrad Number of messages: 970	Yes, Francky! BunÄƒ, helena, Pentru ca textul solicitat de tine sÄƒ fie tradus, trebuie sÄƒ respecÅ£i regulile Cucumis cu care ai fost de acord la Ã®nscriere: [5] PUNCTUAÅ¢IA, ACCENTELE ÅžI CARACTERELE ORIGINALE SUNT OBLIGATORII (Ã®n cazul limbii romÃ¢ne, diacriticele Äƒ, Ã¢, Ã®, ÅŸ ÅŸi Å£). DacÄƒ sunteÅ£i un vorbitor nativ al limbii textului-sursÄƒ, ar trebui sÄƒ submiteÅ£i textul cu caracterele alfabetului acelei limbi, cu punctuaÅ£ia ÅŸi accentele cerute de limbÄƒ. ÃŽn caz contrar, cererea dumneavoastrÄƒ ar putea fi Ã®nlÄƒturatÄƒ de administratori. PoÅ£i gÄƒsi o tastaturÄƒ virtualÄƒ pentru limba romÃ¢nÄƒ aici Ca sÄƒ modifici textul, apasÄƒ pe butonul albastru ModificaÅ£i, care se aflÄƒ imediat sub text. O zi bunÄƒ!
		27 October 2008 13:23
	HELENAUSBOSTON Number of messages: 2	BunÄƒ! ÃŽÅ£i doresc ÅŸi Å£ie multe binecuvÃ¢ntÄƒri! Tu cunoÅŸti limba englezÄƒ? Domnul sÄƒ te pÄƒzeascÄƒ!
		27 October 2008 13:26
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thank you Andreea and HELENAUBOSTON!
		27 October 2008 13:35
	MÃ¥ddie Number of messages: 1285	Now it's not Ns,Nd anymore, Franck!