Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Norwegian-Swedish - Hei, jeg heter Mona og jeg er seksten år. Jeg...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: NorwegianSwedish

Category Free writing - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
Hei, jeg heter Mona og jeg er seksten år. Jeg...
Text
Submitted by monapews
Source language: Norwegian

Hei, jeg heter Mona og jeg er seksten år.
Jeg kommer fra Snertingdal.

Mona Røstad
liv anja puusen miin
haha, jeg og liv anja har peil på å lage muffins ass ;p

Liv Anja
Jeg er kjempeglad for at jeg møtte deg.
Første gangen var jo på klubben og da bare dreit jeg meg ut. ;p
Men så fikk vi god kontakt og vi har vært på fest og på klubben på dokka sammen xp
vil bare si at jeg er kjempeglad i deg, puus :*

hilsen mona
♥
Remarks about the translation
britisk,

Title
Hej, jag heter Mona och jag är sexton år.
Translation
Swedish

Translated by pias
Target language: Swedish

Hej, jag heter Mona och är sexton år.
Jag kommer från Snertingdal.

Mona Røstad
Liv Anja, vännen min
haha, jag och Liv Anja har koll på hur man gör muffins ;p

Liv Anja
Jag är jätteglad att jag mötte dig.
Första gången var ju på klubben och då gjorde jag bort mig ;p
Men så fick vi bra kontakt och vi har festat samt varit på klubben Dokka tillsammans så jag vill bara tala om att jag är jätteglad i dig, vännen :*

Hälsningar Mona
♥
Validated by rchk - 11 December 2008 11:28