Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Bulgarian - onu ölesiye seviyorum

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishBulgarian

This translation request is "Meaning only".
Title
onu ölesiye seviyorum
Text
Submitted by otoban
Source language: Turkish

onu ölesiye seviyorum
Remarks about the translation
bu 3 cümlenin tam olarak karşılığını istiyorum. lütfen

Title
Обичам я/го до смърт!
Translation
Bulgarian

Translated by FIGEN KIRCI
Target language: Bulgarian

Обичам я/го до смърт!
Remarks about the translation
-erkek için söylenirse 'Обичам го до смърт!'/
ако става въпрос за мъж 'Обичам го до смърт!'

-kadın için söylenirse 'Обичам я до смърт!'/
ако става въпрос за жена 'Обичам я до смърт!'
Validated by ViaLuminosa - 15 December 2008 23:08