Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-Italian - Urare de 8 martie

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

Italian

Category Thoughts - Love / Friendship

Title	Urare de 8 martie
Text Submitted by vetaly	Source language: Romanian Vreau ca Ã®n aceastÄƒ zi specialÄƒ dedicatÄƒ tuturor femeilor sÄƒ vÄƒ doresc sÄƒ aveÅ£i parte de toatÄƒ dragostea celor dragi. SÄƒ fiÅ£i fericitÄƒ ÅŸi sÄƒ aveÅ£i bucurie de la copii! Spor Ã®n viaÅ£Äƒ ÅŸi luminÄƒ Ã®n casÄƒ! SÄƒnÄƒtate ÅŸi optimism!
Remarks about the translation	Daca nu se gaseste o traducere pentru un anumit cuvant,va rog daca se poate sa fie inlocuit cu un altul care sa aiba acelasi inteles.mersi Edited with diacritics/Freya

Title	Auguri per 8 Marzo
Translation Italian Translated by julia_jm	Target language: Italian Desidero augurarVi ,in questa giornata speciale,dedicata a tutte le donne,di goderVi tutto l'amore dei vostri cari.Vi auguro di essere felice e gioire per i Vostri figli.Una vita ricca di fortuna e una casa ricca di luce.Salute e ottimismo!

Validated by Witchy - 28 March 2006 18:43