Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - yeni talep/sipariÅŸ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Sentence - Business / Jobs

Title	yeni talep/sipariÅŸ
Text Submitted by attila_dak	Source language: Turkish Uzun yÄ±llardÄ±r kullanÄ±lmasÄ± sonucu, soyunma dolaplarÄ±nÄ±n tahrip olmasÄ± ve kÃ¼flenmesi nedeniyle dolaplar iÅŸ saÄŸlÄ±ÄŸÄ± ve gÃ¼venliÄŸi aÃ§Ä±sÄ±ndan kullanÄ±lamaz hale gelmiÅŸlerdir. Yeni dolaplarÄ±n alÄ±nmasÄ± iÃ§in gereÄŸini arz ederiz.

Title	new request/order
Translation English Translated by kafetzou	Target language: English As they are ruined and mildewy as a result of having been used for many years, the lockers have become unusable from the standpoint of occupational health and safety. We request that the steps necessary for the replacement of these lockers be taken.

Validated by lilian canale

- 26 December 2008 10:23