Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Serbian-French - ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina??? ...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina??? ...
Text
Submitted by
Princess4
Source language: Serbian
-ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina???
-jeste.................al bivsa.....
-jeste ma i jako je lepa..
Remarks about the translation
France/Français
Title
Oui, elle est gentille.
Translation
French
Translated by
Sweet Dreams
Target language: French
Oui, elle est gentille. Est-ce la petite-amie de Sinisa?
Oui... mais l'ancienne.
Oui, elle est très jolie.
Remarks about the translation
Bridged by Roller-Coaster.
Bridge under the original text.
Validated by
Francky5591
- 11 February 2009 00:52