Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Danish-Faróis - Bananer er blandt de mest spiste frugter i...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DanishFaróis

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Title
Bananer er blandt de mest spiste frugter i...
Text
Submitted by steffankp
Source language: Danish

Bananer er blandt de mest spiste frugter i verden.Max Havelaar er et garantimærke for bæredygtig og etisk handel. Øko-bananer er vigtige for bedre bananer i fremtiden.Konventionelt dyrkede bananer sprøjtes ekstremt med svampegift mod bananens altoverskyggende fjende, svampen Mycosphaerella fijiensis eller "Black sigatoka", der har været kendt siden 1964, hvor den blev set første gang på Fiji. Problemet er, at svampen hurtigt udvikler resistens. Cirka 1 procent af verdens solgte bananer er økologisk dyrket.
Remarks about the translation
ella banan

Title
Bananir
Translation
Faróis

Translated by Bamsa
Target language: Faróis

Bananir eru ímillum tær fruktirnar, sum eru mest etnar í heiminum. Max Havelaar et eitt trygdarmerki fyri burðardyggan og siðfrøðiligan handil. Vistfrøðiligar bananir eru týdningarmiklar fyri betri bananum í framtíðini. Vanliga verða bananir sprændar ovurmikið við soppaeiturevni ímóti teirra stórsta fígginda, soppurin Mycosphaerella fijiensis ella "Black sigatoka", sum hevur veri kendur síðani 1964, tá ið hann bleiv sæddur fyri fyrstu ferð á Fiji oyggjunum. Trupulleikin er at soppurin skjótt framleiður mótstøðuevni. Umleið 1 prosent av heimsins bananum eru vistfrøðiligar.
Validated by Bamsa - 18 May 2009 20:07