Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Romanian - Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Romanian

This translation request is "Meaning only".

Title	Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...
Text Submitted by melis72	Source language: Turkish Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil olmak Ã¼zere,artÄ±k baÅŸka biri benim hayatÄ±mda olamaz.Ben seni bu kadar severken baÅŸkasÄ±nÄ±n elini bile tutamam.HayatÄ±mÄ±n kalan kÄ±smÄ± ya seninle geÃ§ecek,ya da yalnÄ±z.Ya sen olacaksÄ±n,ya hiÃ§ kimse olmayacak.

Title	Te iubesc, numai pe tine!
Translation Romanian Translated by azitrad	Target language: Romanian Te iubesc, numai pe tine! Nimeni nu va putea fi Ã®n viaÅ£a mea de acum Ã®nainte, nici chiar soÅ£ul meu. Nici mÄƒcar nu mai pot Å£ine mÃ¢na altcuiva atÃ¢ta timp cÃ¢t te iubesc atÃ¢t de mult. Restul vieÅ£ii mele va trece fie Ã®mpreunÄƒ cu tine, fie de una singurÄƒ. ÃŽn viaÅ£a mea vei fi tu, sau nimeni altcineva.
Remarks about the translation	soÅ£ul meu / soÅ£ia mea de una singurÄƒ / de unul singur

Validated by iepurica - 12 May 2009 23:14