Translation - English-Spanish - Quail - exists in ritmÃ¡lsskrÃ¡

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Quail - exists in ritmÃ¡lsskrÃ¡
Text Submitted by rcarrilloc	Source language: English Translated by pias Quail - exists in ritmÃ¡lsskrÃ¡, but there's no example. Quail is always on watch.
Remarks about the translation	ritmÃ¡lsskrÃ¡ = name of an Icelandic dictionary

Title	codorniz
Translation Spanish Translated by moracredi	Target language: Spanish codorniz - existe en RitmÃ¡lsskrÃ¡, pero no hay ejemplo. La codorniz estÃ¡ siempre vigilando.
Remarks about the translation	RitmÃ¡lsskrÃ¡= es un diccionario vigilando/atenta/en guardia

- 25 September 2009 11:48