Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Russian - Mi nombre es A., como estas?. He ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Russian

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Mi nombre es A., como estas?. He ...
Text Submitted by Ludochka	Source language: Spanish Mi nombre es A., como estas?. He empezado un curso de ruso hace una semana porque me gustarÃa aprender otro idioma fuera de la EU. Si vives en Madrid y estÃ¡s interesada en hacer intercambio puedes contactar conmigo. Estudio un master de linguistica y tengo un poco de experiencia enseÃ±ando espaÃ±ol. Bueno,encantado de saludarte y espero que tengas tiempo para contestarme.
Remarks about the translation	<male name abbrev.>

Title	ÐœÐµÐ½Ñ Ð·Ð¾Ð²ÑƒÑ‚ Ð. ÐšÐ°Ðº Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°?..
Translation Russian Translated by Sunnybebek	Target language: Russian ÐœÐµÐ½Ñ Ð·Ð¾Ð²ÑƒÑ‚ Ð. ÐšÐ°Ðº Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°? ÐÐµÐ´ÐµÐ»ÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð» ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº Ð½Ð° ÐºÑƒÑ€ÑÐ°Ñ…, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð¾ÑÑŒ Ð±Ñ‹ Ð²Ñ‹ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÑ‰Ðµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÑÐ·Ñ‹Ðº, ÑÐ·Ñ‹Ðº ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ñ‹, Ð½Ðµ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐ¹ Ð² Ð•Ð¡. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑˆÑŒ Ð² ÐœÐ°Ð´Ñ€Ð¸Ð´Ðµ Ð¸ Ð·Ð°Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð² ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ðµ, Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ ÑÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ. Ð¯ ÑƒÑ‡ÑƒÑÑŒ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ¸, Ð¸ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ð¹ Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð°Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾. ÐÑƒ Ð»Ð°Ð´Ð½Ð¾, Ñ Ñ€Ð°Ð´ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¸ Ð½Ð°Ð´ÐµÑŽÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð½Ðµ.
Remarks about the translation	Ð•Ð¡ - Ð•Ð²Ñ€Ð¾Ð¿ÐµÐ¹ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¡Ð¾ÑŽÐ·

Validated by Sunnybebek - 16 December 2009 22:39