Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Russian - Mi nombre es A., como estas?. He ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishRussianPortaingéilis (na Brasaíle)

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Mi nombre es A., como estas?. He ...
Text
Submitted by Ludochka
Source language: Spanish

Mi nombre es A., como estas?. He empezado un curso de ruso hace una semana porque me gustaría aprender otro idioma fuera de la EU. Si vives en Madrid y estás interesada en hacer intercambio puedes contactar conmigo. Estudio un master de linguistica y tengo un poco de experiencia enseñando español.
Bueno,encantado de saludarte y espero que tengas tiempo para contestarme.
Remarks about the translation
<male name abbrev.>

Title
Меня зовут А. Как у тебя дела?..
Translation
Russian

Translated by Sunnybebek
Target language: Russian

Меня зовут А. Как у тебя дела? Неделю назад я начал учить русский язык на курсах, потому что мне хотелось бы выучить еще один язык, язык страны, не входящей в ЕС. Если ты живешь в Мадриде и заинтересована в языковом обмене, ты можешь со мной связаться. Я учусь на магистра лингвистики, и у меня есть небольшой опыт преподавания испанского.
Ну ладно, я рад поприветствовать тебя и надеюсь, что у тебя будет время ответить мне.
Remarks about the translation
ЕС - Европейский Союз
Validated by Sunnybebek - 16 December 2009 22:39