Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - Nice! I just got off work and finally ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishPortaingéilis (na Brasaíle)

This translation request is "Meaning only".
Title
Nice! I just got off work and finally ...
Text
Submitted by liviasilva
Source language: English

Nice! I just got off work and finally got some time to relax!
Which site did I send you a message from again?
*I now a way for us to chat and have a better time.. Have you got a webcam?

Remarks about the translation
Before edit : "nice, I just got off work and finally got some time to relax which site did i msg you from again?
* I know a way we can chat and have a better time.. do you cam?" <edit></edit>

Title
Legal
Translation
Portaingéilis (na Brasaíle)

Translated by Lizzzz
Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)

Legal! Eu acabei de sair do trabalho e finalmente tenho um tempinho para relaxar!
De qual site mesmo eu lhe enviei uma mensagem?
Eu conheço um jeito para nós conversamos e nos divertimos mais...Você tem uma webcam?
Validated by lilian canale - 27 March 2010 00:40