Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-English - commento in un forum per videogiochi

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianEnglish

Category Web-site / Blog / Forum - Games

This translation request is "Meaning only".
Title
commento in un forum per videogiochi
Text
Submitted by baronesbc
Source language: Italian

io proporrei questo:
se il personaggio non dorme, sviene (come quando atterri qualcuno prima di rapinarlo)... se non mangia, la barra dell'energia calerà lentamente e se arriva a zero il personaggio muore... sono tutte animazioni che esistono già all'interno del gioco, il più grande problema sarebbe quello di incentivare l'IA a mangiare e a dormire spontaneamente almeno una volta al giorno, quando si presenterà il bisogno o ad una determinata ora... mi rendo conto che sia difficile, ma spero che qualche modder si interessi a quest' idea per poterla realizzare...

questo gioco sarebbe una vera delizia se fosse incentrato sulla sopravvivenza, sarebbe molto più realistico e difficile...
Remarks about the translation
IA: intelligenza artificiale.

Title
Comment
Translation
English

Translated by alexfatt
Target language: English

I would suggest so:

If the character doesn't sleep, it will faint (just like when you knock down people before you rob them)... If it doesn't eat, the energy bar will slowly come down and, if it reaches 0, the character will die... All these animations already exist inside the game, the biggest problem could be spurring the AI to eat and to sleep spontaneously at least once a day, when the need arises or at a fixed hour... I realize it is difficult, but I hope that some modder will get interested in this idea in order to carry it out...

This game would be a real delight if it were focused on surviving, it would be much more realistic and difficult.
Remarks about the translation
AI = Artificial Intelligence
Validated by Lein - 30 April 2012 11:47





Last messages

Author
Message

26 April 2012 14:48

brusurf
Number of messages: 32
the biggest problem WOULD be spurring the AI on eating and sleeping