Translation - Turkish-German - okÃ§uluk kampÄ±

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Chat - Sports

Title	okÃ§uluk kampÄ±
Text Submitted by mervezdn18	Source language: Turkish i= merhaba m=merhaba Ã¶=hey biz yeni Ã¶ÄŸrencileriz. m=gÃ¼zel. Benim adÄ±m Merve. Sizin adÄ±nÄ±z nedir? i=benim adÄ±m Ä°layda ve onun adÄ± da Ã–znur. m=tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±za memnun oldum. iveÃ¶= bizde m= Birazdan ders baÅŸlar oklarÄ±nÄ±zÄ± alÄ±n. i=tamam. Gel n= NasÄ±l yardÄ±mcÄ± olabilirim ? Ã¶= oklarÄ±mÄ±zÄ± almaya geldik n= oh tamam bu arada benim adÄ±m nurhan Ã¶=benim adÄ±mda Ã–znur i= Bende Ä°layda n=TanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±za memnun oldum mu= hoÅŸ geldiniz Ã¶= hoÅŸ bulduk mu= nasÄ±lsÄ±nÄ±z Ã¶=iyiyiz mu = baÅŸlayalÄ±m mÄ± ? Ã¶= evet
Remarks about the translation	arkadaÅŸlar bu yazÄ±yÄ± almancaya Ã§evirirmisiniz ayrÄ±ca baÅŸlarda verilen m Ã¶ gibi bazÄ± harfler verilen diyologlarÄ±n karÄ±ÅŸmamasÄ± iÃ§indir

Title

Archery Lager

Translation

German

Translated by

merdogan

Target language: German

i= Hallo
m= Hallo
Ã¶= Hey, wir sind neue Studenten.
m= SchÃ¶n. Mein Name ist Merve. Wie heiÃŸt du?
m= Ich bin froh dich kennenzulernen.
iveÃ¶= Wir auch.
m= Nimm deine Pfeile, der Kurs beginnt bald.
i= Ok, komm.
n= Wie kann ich helfen?
Ã¶= Wir sind gekommen, um unsere Pfeile zu nehmen.
n= Okay, Ã¼brigens, mein Name ist Nurhan.
Ã¶= Mein Name ist Ã–znur.
i= Ich bin Ä°layda.
n= Ich bin froh dich kennenzulernen.
mu= Willkommen.
Ã¶= Danke.
mu= Wie geht es dir?
Ã¶= Es geht uns gut.
mu = Fangen wir an?
Ã¶= Ja

Validated by nevena-77 - 24 January 2018 09:17

Last messages

	Author	Message
		11 September 2016 19:35
	kafetzou Number of messages: 7963	"i=benim adÄ±m Ä°layda ve onun adÄ± da Ã–znur." felht
		11 September 2016 19:38
	kafetzou Number of messages: 7963	"heiÃŸen" ist auch falsch buchstabiert.
		11 September 2016 19:40
	kafetzou Number of messages: 7963	AuÃŸerdem, wenn das alle Kinder sind, wÃ¤re "du" vielleicht besser als "Sie".
		14 September 2016 10:31
	merdogan Number of messages: 3769	Danke.