Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Finnish-Portaingéilis (na Brasaíle) - Habbo-kolikoiksi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Finnish

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Italian

Category Web-site / Blog / Forum - Kids and teens

Title	Habbo-kolikoiksi
Text Submitted by brunoligado	Source language: Finnish Kolesetit ovat ostettavia kolikkopaketteja, joila voit vaihtaa tavaraa muiden kaittajien kanssa Vaihtomaatilla. Kolesetin voit myos aina vaihtaa takaisin Habbo-kolikoiksi. Kolesetteja, beibi! Valitse haluamasi tuote klikkaamalla sen kuvva.
Remarks about the translation	Habbo Hotel Ã© um jogo finlandÃªs, esse pequeno texto faz parte de seu catÃ¡logo de mÃ³veis, onde vocÃª compra coisas virtuais para seu quarto virtual com moedas, compradas com dinheiro. (Habbo-moedas)

Title	Moedas Habbo
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by will_rj	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Os "coinpacks" sÃ£o pacotes de moedas que vocÃª pode comprar e trocar com outros usuÃ¡rios no "change-o-mat". VocÃª sempre pode trocar os seus "coinpacks" de volta em moedas-habbo. "Coinpacks", baby ! Selecione o produto de sua escolha clicando na imagem correspondente.
Remarks about the translation	O termo "kolesets" presente na traduÃ§Ã£o finlandÃªs - inglÃªs foi alterado livremente para "coinpacks". O termo "change-o-mat" foi mantido, por fazer parte dos termos do Habbo.

Validated by Borges - 22 February 2007 01:43