Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Chinese simplified-Japonese - 我a

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Chinese simplifiedJaponese

Category Sentence - Culture

Title
我a
Text
Submitted by 雷雨
Source language: Chinese simplified

人生最遥远的距离,不是我站在你面前却不知道我爱你,而是我们明明相爱却不能在一起!

Title
人生の中の一番長く感じる距離
Translation
Japonese

Translated by IanMegill2
Target language: Japonese

人生の中で最も長い距離とは、君の目の前に立ってる僕が君の事を愛していると分かってくれない事ではなく、それは、僕たちがこれほど明らかに愛し合っているのに、一緒に居られない事です!
Remarks about the translation
男の立場から書きました。

這是男人対女人説的。
Validated by Polar Bear - 21 September 2007 20:07