Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Spanish-English - Perdoname pero no podemos seguir juntos, tengo...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Perdoname pero no podemos seguir juntos, tengo...
Text
Submitted by
acuario
Source language: Spanish
Perdoname pero no podemos seguir juntos, tengo que cuidar a mi hija, ella me necesita más que tú. Espero que podamos ser amigos.
Title
Forgive me but we cannot continue together, I have ...
Translation
English
Translated by
Menininha
Target language: English
Forgive me but we cannot continue together, I have to take care of my daughter, she needs me more than you. I hope we can be friends.
Validated by
kafetzou
- 12 March 2007 15:30