Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Catalan - It's been a long time since you logged in

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishRussianSpanishChinese simplifiedGermanPolishRomanianTurkishSwedishItalianFinnishCroatianGreekDanishSerbianChineseBulgarianPortaingéilis (na Brasaíle)ÚcráinisDutchCatalanPortugueseHungarianEsperantoJaponeseArabicLithuanianFrenchBoisnísHebrewAlbanianNorwegianEstonianKoreanLatinSlovakCzechLaitvisKlingonÍoslainnisPersian languageIndonéisisSeoirsísIrishAfracáinisMalaeisThaiHindiVietnamese
Requested translations: Nepali

Title
It's been a long time since you logged in
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Title
Ha passat molt temps des de la teva última connexió
Translation
Catalan

Translated by jeffcaird
Target language: Catalan

Ha passat molt temps des de la teva última connexió a cucumis. Pensem que ja no estàs interessat en les teves sol·licituds. Si no et connectes en DDD dies, les teves sol·licituds seran eliminades.
Validated by Lila F. - 2 April 2007 15:47