Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Kataluna - It's been a long time since you logged in

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaRusaHispanaČina simpligita GermanaPolaRumanaTurkaSvedaItaliaFinnaKroataGrekaDanaSerbaČinaBulgaraBrazil-portugalaUkraina lingvoNederlandaKatalunaPortugalaHungaraEsperantoJapanaArabaLitovaFrancaBosnia lingvoHebreaAlbanaNorvegaEstonaKoreaLatina lingvoSlovakaČeĥaLetona lingvoKlingonaIslandaPersa lingvoIndonezia lingvoGruza lingvoIrlandaAfrikansaMalajzia lingvoTajaHindaVjetnama
Petitaj tradukoj: Nepala

Titolo
It's been a long time since you logged in
Teksto
Submetigx per cucumis
Font-lingvo: Angla

It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Titolo
Ha passat molt temps des de la teva última connexió
Traduko
Kataluna

Tradukita per jeffcaird
Cel-lingvo: Kataluna

Ha passat molt temps des de la teva última connexió a cucumis. Pensem que ja no estàs interessat en les teves sol·licituds. Si no et connectes en DDD dies, les teves sol·licituds seran eliminades.
Laste validigita aŭ redaktita de Lila F. - 2 Aprilo 2007 15:47