Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Japonese - Congratulations-credited-translations

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishItalianPortaingéilis (na Brasaíle)DutchPortugueseRussianDanishArabicAlbanianHebrewTurkishGreekRomanianSerbianSpanishGermanEsperantoFrenchÚcráinisFaróisFinnishCatalanChinese simplifiedBulgarianChineseHungarianCroatianPolishSwedishLithuanianJaponeseMacadóinisBoisnísNorwegianEstonianBriotáinisKoreanFreaslainnaisCzechKlingonPersian languageLatinLaitvisSlovakÍoslainnisIndonéisisKurdishAfracáinisIrishMongóilísThaiSlovenianVietnamese

Title
Congratulations-credited-translations
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Title
おめでとう。翻訳は信頼されました。
Translation
Japonese

Translated by くまさん
Target language: Japonese

おめでとう。私たちのところに戻ってこられましたね! あなたの功績は%pポイント獲得し、そして新しい翻訳を要求できます。
24 April 2007 10:05