Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduction - Anglais-Japonais - Congratulations-credited-translations

Etat courant ‎Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisItalienPortuguais brésilienNéerlandaisPortugaisRusseDanoisArabeAlbanaisHébreuTurcGrecRoumainSerbeEspagnolAllemandEsperantoFrançaisUkrainienFéringienFinnoisCatalanChinois simplifiéBulgareChinois traditionnelHongroisCroatePolonaisSuédoisLituanienJaponaisMacédonienBosnienNorvégienEstonienBretonCoréenFrisonTchèqueKlingonFarsi-PersanLatinLettonSlovaqueIslandaisIndonésienKurdeAfrikaansIrlandaisMongolThaïSlovèneVietnamien

Titre
Congratulations-credited-translations
Texte
Proposé par cucumis
Langue de départ: Anglais

Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Titre
おめでとう。翻訳は信頼されました。
Traduction
Japonais

Traduit par くまさん
Langue d'arrivée: Japonais

おめでとう。私たちのところに戻ってこられましたね！ あなたの功績は%pポイント獲得し、そして新しい翻訳を要求できます。
24 Avril 2007 10:05