Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Romanian - Mother's Day Card [english to romanian translation]

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishRomanian

Title
Mother's Day Card [english to romanian translation]
Text
Submitted by sincerly_christine
Source language: English

all your caring,
all your giving,
all these years
are the reasons
why my heart
thinks of you
on Mother's Day
with a wish for happiness
and a world full of love.
Happy Mother's Day
Remarks about the translation
Hey everyone.
I need to translate this into Romanian
so my stepmother can understand the card for mother's day I would like to give her.

I understand and speak romanian, butI'm terrible with selling.
Thank you!

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Title
Felicitare de Ziua Mamei
Translation
Romanian

Translated by aaliyah_ioa
Target language: Romanian

toată grija ta,
toată dăruirea ta,
toţi aceşti ani,
sunt motivele
pentru care inima mea
se gândeste la tine
de Ziua Mamei
cu urări de fericire
si o lume plină de iubire.
O fericită Zi a Mamei.
Validated by iepurica - 14 May 2007 21:06