Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Roumain - Mother's Day Card [english to romanian translation]

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Roumain

Titre	Mother's Day Card [english to romanian translation]
Texte Proposé par sincerly_christine	Langue de départ: Anglais all your caring, all your giving, all these years are the reasons why my heart thinks of you on Mother's Day with a wish for happiness and a world full of love. Happy Mother's Day
Commentaires pour la traduction	Hey everyone. I need to translate this into Romanian so my stepmother can understand the card for mother's day I would like to give her. I understand and speak romanian, butI'm terrible with selling. Thank you! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Titre	Felicitare de Ziua Mamei
Traduction Roumain Traduit par aaliyah_ioa	Langue d'arrivée: Roumain toatÄƒ grija ta, toatÄƒ dÄƒruirea ta, toÅ£i aceÅŸti ani, sunt motivele pentru care inima mea se gÃ¢ndeste la tine de Ziua Mamei cu urÄƒri de fericire si o lume plinÄƒ de iubire. O fericitÄƒ Zi a Mamei.

Dernière édition ou validation par iepurica - 14 Mai 2007 21:06