Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-German - mot d''accueil

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

German

Title	mot d''accueil
Text Submitted by ptitefloflo	Source language: French Cher campeur, Nous vous informons que le portail du camping est fermÃ© en l'absence du gardien, afin d'Ã©viter toute intrusion. Il en est de mÃªme pour les toilettes. Les clefs sont Ã votre disposition en Ã©change d'une caution de 20â‚¬. Pour plus d'information, vous pouvez vous adresser au gardien. Merci de votre comprÃ©hension. Le gardien

Title	Lieber Camper
Translation German Translated by angelika klee	Target language: German Lieber Camper Wir teilen Ihnen mit, dass der Campingplatz in Abwesenheit der Aufsichtsperson geschlossen ist,um das Eindringen von fremden Personen zu vermeiden. Dasselbe gilt fÃ¼r die Toiletten. Sie erhalten SchlÃ¼ssel gegen eine Kaution von 20â‚¬. Weitere AuskÃ¼nfte gibt Ihnen gerne das Aufsichtspersonal. Bitte haben Sie VerstÃ¤ndnis. Ihr Aufsichtspersonal

Validated by Rumo - 6 June 2007 21:14