Translation - English-Arabic - why aren't they listening to me

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	why aren't they listening to me
Text Submitted by jakob	Source language: English why aren't they listening to me
Remarks about the translation	I edited "why are'nt they listning" with "why aren't they listening" (07/23 francky)

Title	Ù„Ù…Ø§Ø°Ø§ Ù„Ø§ ÙŠØ³ØªÙ…Ø¹ÙˆÙ† Ø§Ù„ÙŠ
Translation Arabic Translated by elmota	Target language: Arabic Ù„Ù…Ø§Ø°Ø§ Ù„Ø§ ÙŠØ³ØªÙ…Ø¹ÙˆÙ† Ø§Ù„ÙŠ
Remarks about the translation	in slang that would be: Ù„ÙŠØ´ Ù…Ø§ Ø¨ÙŠØ±Ø¯ÙˆØ§ Ø¹Ù„ÙŠ:liesh ma beeruddu 'alai

Validated by elmota - 27 July 2007 19:05