Cucumis - Free online translation service
. .



155Translation - Chinese simplified-Croatian - 如果生活是一种欺骗,

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Chinese simplifiedEnglishTurkishRomanianArabicPortaingéilis (na Brasaíle)SwedishFrenchItalianDutchGreekCroatianSpanishJaponeseGermanPortugueseHebrewBulgarianDanishFinnish

Category Poetry - Arts / Creation / Imagination

Title
如果生活是一种欺骗,
Text
Submitted by pluiepoco
Source language: Chinese simplified

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

Title
Ako je život vrsta laži
Translation
Croatian

Translated by toxhico
Target language: Croatian

Ako je život vrsta laži
Molim te, ne reci mi istinu
ako je život san
Molim te nemoj me nikad ostavit da se probudim
Ali ja se bojim
Bojim se
Bojim se da je život mora
I to me budi iznenada
Cijelim tijelom prekrivenim znojem
Validated by Maski - 1 October 2007 13:46